Hola to our Spanish visitors!

iStock 000004792596Small1 600x399 Hola to our Spanish visitors!

It must be international week on Babyology this week.  First it was a mention on Rambler, this time it’s Spanish site Oink!

Once again, Google has let us down with the translation.  The post reads “¿No soy el único que piensa que estos relojes inspirados en Lego son bastante feunos, verdad?”, which Google translates as “Am not alone in thinking that these Lego-inspired watches are quite feunos, right?”. Can someone out there help us out?

Posted by Ben Gunsberger on November 29, 2009 in News

2 Comments

  1. Most likely a mistyping of “feos” meaning ugly.

    “Am I not the only one that thinks these Lego-inspired watches are ugly?”

    Nick
    Posted November 30, 2009. Link to this comment

  2. Thanks Nick, that makes more sense. Clearly the Spanish have different tastes to us.

    This has now become our ‘Most Popular Post’ this week but we’d love to hear from more readers if you love it or hate it.

    Mandi Gunsberger
    Posted November 30, 2009. Link to this comment

Post a Comment

Want an icon next to your name? Simply register at gravatar.com and use that email address to comment! It works on other websites, too.

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*